The Residents

Pokus o překlad textů


Protože angličtina není zrovna mojí silnou stránkou, pokusil jsem se přesvědčit pár lidí, že by zkusili některé texty The Residents přeložit. Nemá samozřejmě smysl se snažit o překlady textů, které již vyšly v knižce The Residents - Eyeball to Eyeball / Mezi čtyřma očima od Miroslava Wanka a Karela Císaře, ale zkusit texty další. Nikdo, z těch, které jsem požádal není překladatel a ani si nedělá ambice, že překlad bude tak dobrý, jako je v knížce, proto se nijak nebráním vašim připomínkám a návrhům. Pro tyto připomínky použijte diskusní fórum. Vůbec se nebráním, pokud se rozhodne zkusit překlad i někdo z vás, naopak to uvítám.


Od Kayen - část Demons Dance Alone

Od Luďka - část Wormwood