|
Originál z: www.rzweb.net/app/lyrics/ Betty´s Body I could be the lover Of anybody but her I see her every morning And watch her fingers forming Shapes that are as graceful As a baby's face full Of hope until it turns to A neediness that burns through Your heart like it was butter In the mouth of someone's mother A certain scent of perfume Makes me think of her room And how I've never been there Lightly touching her bare Back and gently soaking In the sweet unspoken I could be her lover If it weren't for Mother BETTY! BETTY! If you met me, you'd forget me BETTY! BETTY! I am so shy, every day I Secretly cry since my mom died I could be the lover Of anybody but her I could be her lover If it weren't for Mother |
Překlad od Kayen: Betty (1) Mohl bych být milencem Kohokoliv… kromě ní Vídám ji každé ráno Zírám na její prsty formující Účes, který je tak půvabný Jako je dětská tvář plná Naděje, která se změní Ve strádání, které zapálí vaše srdce, jako by to bylo máslo v ústech něčí matky Známá stopa parfému Mne nutí přemýšlet o jejím pokoji, Kde jsem nikdy nebyl Zlehka se dotýkajíce její nahoty Znovu a jemně vstupujíce Do sladkého Nevyřčeného Mohl bych být její milenec Nebýt to Matka (???) Betty! Betty! Kdybys mně potkala, zapomněla bys na mně (???) Betty! Betty! Tak se stydím, každý den Tajně volám od té doby, co má matka zemřela Mohl bych být milencem Kohokoliv… kromě ní Mohl bych být jejím milencem Kdyby to nebyla Matka (???) (1) Body může být tělo nebo taky mrtvola.. |